auraについて
『あうら』の名前の由来は、
ラテン語の『aura』 でそよ風や優しい風を意味します。
ギリシャ神話にあるそよ風の女神『アウラ』からイメージしました。
一日一組限定なのでプライベートな空間でおくつろぎいただけます。
「舟屋の宿あうら」女将より
重要伝統的建造物群保存地区として選定された伊根の舟屋群は、伊根湾に230軒あります。「あうら」は舟屋をリノベーションしてできた宿＆カフェです。
地元ならではアットホームな雰囲気でお客様をお迎えいたします。
Guest room
お部屋について
開放的な広さで、優しい雰囲気の客室。
窓の下はすぐ海、穏やかな伊根湾を一望できます。
【客室 / ROOM】
1日1組限定の舟屋の宿／8名様まで可能
Limited to 1 group per day / Max 8 people
舟屋2階はご宿泊者様専用
（2部屋・バスルーム・トイレ等）
2F on Funaya is private space for guests
( Seaside room and streetside room / a bathroom / a toilet )
チェックイン/15:00（到着が18:00以降はご連絡ください）
チェックアウト/ 10:00
【客室の備品 / Guest room item】
エアコン、テレビ、冷蔵庫、電子ケトル、ドライヤー、バスタオル、フェイスタオル、浴衣、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、歯ブラシセット、ヘアブラシ、カミソリ、ウェルカムウォーター（1人1本サービス）、日本茶、コーヒー
Air conditioner, TV, refrigerator, electric kettle, hair dryer, bath towels, face towels, yukata robes, shampoo, conditioner, body soap, toothbrush set, hairbrush, razor, welcome water (one free bottle per person), Japanese tea, coffee
お子様のご宿泊について未就学児のお子様、小学校低学年のお子様につきましては、保護者様が必ず付き添い、目を離さないよう安全面の注意をお願い致します。
Regarding children staying at the hotel: Preschool children and children in the lower grades of elementary school must be accompanied by a parent or guardian at all times, and please be sure to keep an eye on them to ensure their safety.
【駐車場 / Parking】
1台分（無料）有り
＊当宿は最寄りのバス停から徒歩2，3分の距離ですので、
バスでお越しのお客様は最寄り駅「平田」もしくは「伊根」で降車ください。
We have a parking lot for a car. (Free)
Aura is about 2 minutes to walk from the bus stop "Hirata".
【禁煙 / no smoking】
館内禁煙館内は全館禁煙となります。
火気厳禁（花火、バーベキュー等、お客様が調理をされる行為はご遠慮下さい。）
Smoking is prohibited throughout the building.
【ペット / Pets not allowed】
ペット同伴不可
【ご予約について / Reservation 】
原則、下記のご予約システムまたはBooking.comから受付可能です。
Please access to the booking system below.
あうらCafé & Dining
舟屋の宿あうらでは、下記の日程で舟屋1階をカフェにしています。
ぜひお立ち寄りください。
Funaya no Yado Aura will be opening its first-floor boathouse (Funaya) as a cafe on the following dates.
Please feel free to stop by!
営業日；月・水・木・土日祝（不定休）
夏季は金曜も営業予定
11:30 am-4:30 pm
Last Order 4:15 pm
営業日詳細は直接その他はお問合せください。
舟屋の宿あうらは 1 階が「あうら Café & Dining」飲食店、2 階が 1 日 1 組限定の宿泊施設となりま す。
ご宿泊者様専用の入口は、店舗外にあります。
朝食は 1 階にてご宿泊者様だけのご利用となります。
The first floor of Funaya no Yado Aura is home to the restaurant "Aura Cafe & Dining," and the second floor is accommodation, limited to one group per day.
The entrance exclusively for guests is located outside the store.
Breakfast is served on the first floor and is only available to guests.